Доброго дня, мои замечательные читатели!
В общем мне нужна помощь, и если вы владеете английским языком — вы мне нужны! Очень-очень! Просто вот очень, очень, преочень!
Если сможете помочь, оставляйте пожалуйста комментарии под этой записью, я свяжусь с вами сама и расскажу все подробности.
Всего вам замечательного!
Всегда ваша,
Елена Звездная.
дополнение от 1 марта:
Дорогие мои, спасибо! Я тут на комменты не отвечала, чтобы они у меня в админке высвечивались, все надеялась справиться самостоятельно, но оно никак не вышло. Так что буду вам писать.
И отдельное огроменное спасибо за готовность помочь. Вы даже не представляете как много это для меня значит!
Добрый день. Я владею и, с удовольствием, готова помочь 🙂
Добрый день, Елена! Работаю переводчиком английского ( не берусь только за тех. переводы- очень уж специфично для меня)
Здравствуйте Елена, с английским у меня средне но я владею чистым немецким. Во всех оттенках и интонатциях. Чем могу, помогу…
Пищите
Елена, здравствуйте. Я не являюсь спецом по английскому, но умею переводить, по крайней мере договоры на английском правлю и договариваюсь с партнерами. Если Вам нужен перевод и его качество в моем исполнении Вас устроит буду рада Вам помочь. С уважением, Елена.
Елена, здравствуйте. С удовольствием читаю ваши книги и если это еще актуально, могу попытаться помочь с английским.
Добрый вечер Леночка! Мой уровень владения английским «C1», напишите мне на почту, пожалуйста, с чем нужна помощь и я Вам отпишусь- смогу это сделать или нет. Направленность больше — бизнес- и технический английский; за юридические письма не возьмусь, ибо там свой сленг.
Елена, здравствуйте! У меня папа англичанин, а мама русская. Живу всю жизнь в Великобритании. Владею английским как родным и хорошо перевожу. Спасибо!
Здравствуйте, Елена! Готова вам помочь!
С уважением,
Альбина
Елена, очень благодарю Вас за Ваше творчество и книги!
Если необходима помощь, буду рада помочь.
с удовольствием помогу, чем смогу 🙂 А также со шведским, если надо 🙂
Сижу в декрете маюсь бездельем. По образованию преподаватель английского и информатики, тех перевод специализация. Давно не занимаюсь английским (лет 5), но желание вспомнить есть.
Dear Elena,
Like all the people above said 🙂 Just let us know how we can help you.
Elena
Леночка,
если нужен компьютерный английский или что-то по сайту пиши, чем смогу помогу
Елена, здравствуйте.
Я проживанию в Ирландии, английским владею свободно. Одна из моих специальностей — переводчик. Буду рада Вам помочь. И спасибо Вам большое за часы и дни удовольствия, которое доставляют ваши произведения.
здравствуйте, Елена. Если нужна помощь, готова попробовать. Хорошо перевожу литературный язык, а с техническим надо вникать в тему,но тоже возможно,просто дольше)
а почту вы свою не указали(
С огромной радостью помогу Вам! Но все зависит от Вашей цели. Если это технический, юридический,художественный и так далее перевод — это одно. Если же Вам необходимо помочь с обучением — совсем другое. Не один десяток лет работаю с английским как преподаватель.
Елена, буду рада помочь! Я учитель английского, постараюсь сделать все, что смогу.
Елена, буду рада помочь. Я учитель английского. Сделаю все, что смогу!
Фсем приветики, море пазитивок, тепла, улыбок и просто хорошего настроения!!! Рыженький и пуфыстенький с удовольствием помог бы, но мня абсолютно не полиглот (печалька). Желаю здоровья и солнышка:)))
пасибки)
Здравствуйте Елена,
Живу и работаю в Америке много лет. Очень люблю ваши книги. Если нужна помощь — напишите и я постараюсь вам помочь.
Лидия